Friday 5 February 2010

Mexico Crime Compendium: Feb. 4 and 5th

Editorial EL UNIVERSAL
Viernes 05 de febrero de 2010
Ciudad Juárez ha sido noticia en todo el mundo siempre por terribles razones. Primero por el asesinato sistemático de mujeres, ahora por el homicidio cotidiano de toda clase de ciudadanos, desde estudiantes de preparatoria hasta militares. ¿Cómo llegamos a esto? La visión prevaleciente en el gobierno federal decía que por falta de autoridad, y tenía razón, pero sólo en parte, porque mientras llenó la ciudad de policías y militares, dejó a la población sin guía.
Quizá fue por ello que el presidente Felipe Calderón anunció un replanteamiento en la estrategia, ya no bajo consideraciones meramente punitivas, sino también sociales. Es de celebrarse, aunque debemos estar pendientes, porque tomar en cuenta a la sociedad no significa enlistarla en una guerra armada, sino ofrecerle cohesión y alternativas. Nadie mejor para explicarlo que el ex alcalde de Palermo, Italia, Leoluca Orlando, responsable de haber transformado a esa ciudad, de un centro de operaciones de la mafia, a un lugar seguro para las familias.
En entrevista ayer por la mañana con Carmen Aristegui, desde Italia, Orlando precisó que cuando se habla de criminalidad debe distinguirse a la que tergiversa los valores culturales. En Palermo, por ejemplo, los mafiosos mataban en nombre de la familia. En México, lo hacen en nombre del progreso, de la realización individual y comunitaria a través de la ilegalidad, del principio “el que no tranza no avanza”.
Entendido esto, la cero tolerancia no funciona, las armas no bastan, porque con ellas no se pueden matar los valores y las ideas que permiten a los criminales la tolerancia de la población, en algunas ocasiones su apoyo e incluso el caldo de cultivo que necesitan para renovar a sus miembros.
“La aversión ciudadana fue el arma más potente contra los mafiosos armados”, dice Leoluca. ¿Y cómo lograrlo? Fomentando el orgullo por los valores originales de la sociedad mexicana, blindándolos de la perversión que buscan los narcotraficantes. Un maestro en lugar de un policía, sería el principio.
“Nosotros hablamos de cultura de la legalidad”, dice el ex alcalde, “como un auto con dos ruedas”. Una de ellas es el sistema judicial y la otra la sociedad civil; ambas deben girar a la misma velocidad, si una de las dos no funciona o van a diferentes velocidades el conjunto no avanza. Se necesita que los ciudadanos entiendan que la legalidad es conveniente.
Fue esa falta de equilibrio entre participación ciudadana y fuerza armada la que llevó a Ciudad Juárez a su estado actual. Esperemos que el gobierno mexicano lo haya entendido y en los días por venir anuncie un balance en la estrategia en vez del reforzamiento de la misma. Ya basta.
© 2010 Copyright El Universal-El Universal Online

Editorial: Ciudad Juárez: perspectivas de la incapacidad
Tras la masacre perpetrada el pasado domingo en una fiesta juvenil en Ciudad Juárez, donde un grupo armado asesinó a 16 personas, en su mayoría menores de edad, e hirió a una decena más, representantes de organizaciones no gubernamentales y de grupos empresariales de esa localidad fronteriza anunciaron que solicitarán a la Organización de Naciones Unidas el envío a México de cascos azules, ante la falta de resultados de los gobiernos locales y federal en materia de seguridad pública. La víspera, organismos civiles juarenses pidieron la renuncia del titular del Ejecutivo federal, Felipe Calderón Hinojosa, ante la incapacidad gubernamental para poner un alto a la violencia en la ciudad y por la sospecha de que algunos de los involucrados en ese fenómeno pudieran estar vinculados a la administración pública. [La Jornada]

PUBLIC REACTION TO CRIME
Arresten a los culpables, exigen a Reyes Baeza familiares de ejecutados
Ciudad Juárez, Chih., 3 de febrero. Con gritos de ¡justicia!, ¡justicia! y “detengan a los culpables” fue recibido este miércoles el gobernador José Reyes Baeza Terrazas en su visita a la calle Villa del Portal, colonia Villas de Salvarcar, donde fue dar el pésame a los deudos de siete de las 16 personas –la mayoría estudiantes– masacradas el pasado domingo. [La Jornada]
Mayoría de habitantes en Juárez no creen en detenido por masacre Ciudad de México.- La mayoría de los habitantes en Ciudad Juárez, Chihuahua, considera que la presentación de un detenido como implicado en la masacre del pasado domingo en la que murieron 16 jóvenes, se trata de un montaje o chivo expiatorio.
De acuerdo a una encuesta realizada este miércoles por el Gabinete de Comunicación Estratégica a 500 personas en Juárez, 34.4 por ciento piensa que el sujeto presentado por las autoridades es “un chivo expiatorio”, mientras que 30.8 cree que se trata “de un montaje”.[MilenioNacionalEdition]
Madre de víctimas pide disculpa de Calderón
Familiar de dos jóvenes asesinados en una fiesta en Ciudad Juárez, Chihuahua, pidió justicia para los deudos y ayuda para la situación en la zona [El Universal: México]
IP pide a Calderón despachar en Juárez
Organismos sociales y civiles se opusieron a la petición de cascos azules de la ONU en la entidad, asegurando que no es con la fuerza como se resolverán los problemas de la inseguridad [El Universal: México]
Testigos de crimen en Juárez vuelven a casa
Personal de la institución asegura que ya se investiga si fue un comando o policías ministerales, quienes se llevaron a cuatro muchachos; confirman que la detención fue violenta [El Universal: México]
Ningún dato liga a jóvenes muertos en Juárez con #39;AA#39;
Refiere el vocero del Operativo Conjunto Chihuahua que la Procuraduría estatal aclaró que el único indicio de que pertenecían al grupo 'Artistas Asesinos' lo aportó José Dolores Arroyo, quien fungía como vigilante de 'la Línea' [El Universal: Minuto x Minuto]
OPINION
2033 aborda el tema de una sociedad manipulada por un régimen militar, dice Francisco Laresgoiti
Con las actuaciones de Raúl Méndez, Claudio Lafarga, Sandra Echeverría, Marco Treviño y Ariane Pellicer, todos bajo la dirección de Francisco Chisco Laresgoiti, se estrena hoy con 110 copias la película de ficción 2033, cuyo origen, según su creador, fue “muy sencillo, porque estaba muy intrigado con una guerra que no se ha contado en México, que es la Cristera; me interesó mucho rescatar personajes de ésta, como al padre Miguel Agustín Pro y a los generales Enrique Goroztieta y Joaquín Amaro. [La Jornada]
Desligan del narco a jóvenes masacrados El vocero de la operación antinarco, Enrique Torres Valadez, dijo que hasta ahora no hay datos que vinculen a los 16 jóvenes con el grupo delictivo Artistas Asesinos [El Universal: México]
'Es necesario cambio de estrategia en seguridad' 'Es necesario cambio de estrategia en seguridad' [Periodicos Noroeste: Culiacán - Local]
CIFRAS/PATTERNS — EJECUTOMETRO
Families of 16 killed in Juárez massacre may seek safety in U.S. [Mexico News from The Dallas Morning News]
La Línea paga $8 mil al mes a sus sicarios México.- Un sueldo semanal de dos mil pesos, un teléfono móvil y hasta un vehículo robado son anzuelos que ofrece el cártel de Juárez para reclutar a integrantes de su grupo de sicarios denominado La Línea.
De acuerdo con un parte militar, ese es el equipamiento que recibieron algunos cómplices de la masacre de Ciudad Juárez, Chihuahua, para enrolarse como halcones.[MilenioNacionalEdition]
Hay 6 retratos hablados de asesinos en Juárez El vocero del Operativo Chihuahua, Enrique Torres, rechazó que las investigaciones se realicen sólo con base en el testimonio de un detenido [El Universal: México]
no murders yesterday in Juarez; so far this year 1000 people murdered in Mexico Diario reports that there were no executions yesterday in Juarez. But, so far this year, the number of people killed so far this year is 242. In addition, a narco-fosa (a clandestine grave) has been found with
the bodies of 3 more victims. Below, El Universal reports that 1000 people have been murdered across [Frontera LIst Google Group]
MEXICAN GOVERNMENT STATEMENTS
Descarta Gómez Mont intervención de cascos azules en Ciudad Juárez
El Consejo de Seguridad Nacional se reunió este miércoles, en sesiones matutina y vespertina, en la residencia oficial de Los Pinos, con el propósito de defi-nir la nueva estrategia para combatir la criminalidad en Ciudad Juárez, Chihuahua. [La Jornada]
Recomponer el tejido social, nueva estrategia para Juárez: Calderón Aguascalientes, Ags., 4 de febrero. En Ciudad Juárez no basta el despliegue del Ejército y la Policía Federal, es indispensable recomponer aquellos elementos sociales que contribuyan a disminuir y prevenir el delito, manifestó aquí el presidente Felipe Calderón. [La Jornada]
Defiende ex subprocurador de PGR labor de las Fuerzas Armadas contra el narco Ciudad de México.- Como aventurado y ligero calificó el ex subprocurador de la Procuraduría General de la República, Federico Ponce Rojas, las declaraciones de José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Right Watch, en el sentido que existe falta de imparcialidad en México, en las investigaciones sobre presuntos abusos por parte de las Fuerzas Armadas en la lucha contra el narcotráfico.[MilenioNacionalEdition]
Falta de coordinación en seguridad favorece al crimen organizado: GodoyMéxico.- El gobernador Leonel Godoy Rangel aseguró que la falta de coordinación entre los tres niveles de gobierno en materia de seguridad favorece el crimen organizado, por lo que se pronunció por que se modifique la estrategia para abatir este flagelo. En entrevista, dijo que el país cuenta con instituciones fuertes que pueden enfrentar al crimen organizado, al rechazar el ingreso de Casos Azules de las Naciones Unidas a la entidad, como propusieron organizaciones sociales en Ciudad Juárez.[MilenioNacionalEdition]
Gobierno recuperará Ciudad Juárez para la gente buena: Gómez Mont México.- El secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, garantizó que el gobierno federal recuperará Ciudad Juárez, Chihuahua, para "la gente buena, porque hay reservas institucionales para enfrentar la violencia que vive la entidad".,,,Advirtió que no será la frustración, el desencanto o la derrota lo que marcará el rumbo de lo que las autoridades deben hacer en esa ciudad fronteriza, por lo que se afinan los mecanismos de inteligencia para detectar "más rápido y mejor por dónde vienen los riesgos".[MilenioNacionalEdition]
Sin titubeos ni cortapisas, el apoyo por violencia en Ciudad Juárez: Calderón Aguascalientes.-El presidente Felipe Calderón aseguró que su gobierno ha respondido si titubeos ni cortapisas a las solicitudes de apoyo por la violencia en Ciudad Juárez y que existe un plan y una estrategia, pero no pretende imponerla.[MilenioNacionalEdition]
FCH ofrece consensuar la estrategia para Juárez El secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, dijo que la solución a la violencia debe involucrar a la ciudadanía, porque “Ciudad Juárez debe ser salvado por los juarenses” [El Universal: México]
Urge fortalecer estrategia en caso Juárez: Segob El titular de la dependencia, Fernando Gómez Mont, aseguró que se necesitan a los tres poderes y a la ciudadanía para resolver la complejidad de esta región [El Universal: México]
García Luna niega disculpas a alcaldes La próxima semana diputados federales se reunirán con el Procurador de la República, Arturo Chávez Chávez, para insistir en limpiar la imagen de los funcionarios de Michoacán que estuvieron encarcelados por ocho meses [El Universal: México]
Sociedad participará en plan para Juárez: FCH
Asegura el Presidente que no basta con fortalecer con armamento a las policías, sino que es indispensable recomponer los elementos sociales que ayuden a disminuir y prevenir el delito [El Universal: México]
Alcalde de Juárez liga a víctima con crimen José Reyes aseguro que 'cuando menos uno' de los jóvenes asesinos en una fiesta el fin de semana pasado tenía 'actividades ilícitas', pues se encontró una foto de un arma larga en su celular [El Universal: México]
Gómez Mont estrena blog sobre reforma política El secretario de Gobernación define al sitio virtual como 'el primer paso' para 'escuchar a los ciudadanos' sobre la propuesta del presidente Calderón [El Universal: México]
Urge fortalecer estrategia en caso Juárez: Segob El titular de la dependencia, Fernando Gómez Mont, aseguró que se necesitan a los tres poderes y a la ciudadanía para resolver la complejidad de esta región [El Universal: Minuto x Minuto]
JJ se identificaba como empresario:PGJDF En las próximas horas se resolverá la situación jurídica de los tres elementos de la Policía Auxiliar del Edomex, que escoltaron a José Jorge Balderas el día de la agresión al futbolista Salvador Cabañas [El Universal: Minuto x Minuto]
HUMAN RIGHTS; LEGAL ISSUES
Human rights court criticizes Mexico’s response to feminicides
The Inter-American Court on Human Rights, which hears cases of human rights violations by governments, reprimanded the Mexican government for its pitiful response to the infamous female homicides in Ciudad Juárez. Specifically, this ruling referred to three of the eight victims found dead in a field (el Campo Algodonero) in November 2001. The authorities’ slow response, inadequate investigation, failure to correctly identify some of the bodies initially, and inability to bring the murderers to justice after eight years were reprehensible.
In this monumental decision, the court ruled that the government of Mexico failed to comply with the American Convention on Human Rights as well as other international agreements by violating the victims’ and their families’ rights to access to justice, protection from violence, fair treatment, and freedom from discrimination. The court subsequently ordered the government to penalize the officials responsible for the botched investigation, pay reparations to the victims’ families, and encouraged it to issue a formal apology.
The Inter-American Court on Human Rights was established in 1979 by the Organization of American States (OSA) to help combat human rights abuses. It does so by enforcing recommendations made by the Inter-American Commission on Human Rights, which is tasked with investigating instances of abuse and creating policy recommendations for a country to follow.
Though the court’s rulings are technically legally-binding on a country, in actuality they are often ignored by states. What gives their decisions teeth is a subsequent public outcry, political pressure from domestic and international actors, and a government’s willingness to comply with the court’s ruling. Also, very few cases get to be heard by the court and it can take years to reach that point. However, the court has had success in providing punitive damages to victims. In this case, it ordered the Mexican government to pay a total of over $800,000 pesos (about $62,000 USD) to the three families within one year. If history is an accurate guide, there is a good chance that they will receive these reparations.
Sources:
Comparecen los tres policías auxiliares que escoltaban al presunto agresor de Cabañas
Los tres policías auxiliares del estado de México que escoltaban a José Jorge Balderas Garza, El JJ, presunto agresor del futbolista paraguayo Salvador Cabañas en el interior del Bar Bar, el pasado 25 de enero, se presentaron ayer por la tarde a declarar ante la Fiscalía en Álvaro Obregón de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF). [La Jornada]
Durante 2009 se militarizó la mayor parte de Guerrero, advierte ONG Chilpancingo, Gro., 3 de febrero. La mayoría de las regiones de Guerrero se militarizaron durante 2009; además se criminalizó la protesta social “hostigando, encarcelando y persiguiendo a dirigentes sociales”, de acuerdo con un informe elaborado por la Red Guerrerense de Organismos Civiles de Derechos Humanos (Redgro). [La Jornada]
El Estado impulsa la criminalización de la juventud, afirman especialistas “Yo no me compro ninguna teoría a priori”, primero hay que investigar, luego juzgar y eventualmente sancionar, antes de señalar cuál es el móvil de la matanza de 16 jóvenes en Ciudad Juárez, aseveró Alberto Brunori, representante en México de la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos. [La Jornada]
Empresaria presenta ante la CEDH de Tamaulipas queja contra el Ejército La empresaria Reyna Guadalupe Garza Hinojosa presentó ante la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) de Tamaulipas una queja contra el Ejército, debido a que, señaló, soldados del 77 batallón de infantería allanaron su domicilio en las primeras horas de este jueves. [La Jornada]
Levantan, interrogan y liberan a cuatro testigos de la masacre Familiares de cuatro jóvenes testigos de la masacre de 16 personas perpetrada el domingo pasado en el fraccionamiento Villas de Salvarcar de Ciudad Juárez, Chihuahua, denunciaron ante la Subprocuraduría de Justicia estatal para la Zona Norte que un comando de hombres encapuchados levantó a los muchachos la madrugada del jueves. [La Jornada]
Presenta la CEDH de Chihuahua quejas de vecinos contra militares Chihuahua, Chih, 3 de febrero. La Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) informó que radicó “varias” quejas de oficio ante los señalamientos de vecinos y familiares de las 16 personas asesinadas el domingo pasado en el fraccionamiento Villas de Salvarcar, en Ciudad Juárez, que denunciaron la tardanza de la policía en llegar al lugar del ataque una vez realizados los llamados de auxilio, y que el Ejército impidió a los servicios de emergencia llegar a atender a los heridos. [La Jornada]
Se torna discriminatorio debate sobre bodas gays, afirma la ONU Al continuar el debate sobre el reconocimiento legal de los matrimonios entre personas del mismo sexo, Alberto Brunori, representante de la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, advirtió que como en cualquier Estado democrático en México debe prevalecer la civilidad, sin actitudes discriminatorias hacia nadie ni por razones de sexo, religión o de cualquier otro tipo. Además confió en que la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) se dé con base en los estándares internacionales. [La Jornada > Sociedad y Justicia]
Seguridad en todos los puntos de la ciudad, demandan ONG Las organizaciones civiles Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez y el Movimiento Pacto por la Cultura manifestaron ayer su solidaridad con los familiares de las 16 personas asesinadas la madrugada del lunes en esa localidad fronteriza, y denunciaron que durante el fin de semana pasado ocurrieron 46 asesinatos en esa frontera, con lo cual suman ya 4 mil 456 las personas ejecutadas. [La Jornada]
Detiene Policía Ministerial a cuatro testigos de los hechos del sábado en Juárez Ciudad Juárez.- Cuatro jóvenes, que sobrevivieron al ataque de un comando armado el domingo que dejó como saldo 16 adolescentes muertos, fueron detenidos la madrugada de este jueves por elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones de Ciudad Juárez.,,,Fuentes de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chihuahua confirmaron a MILENIO que tres de los adolescentes ya fueron liberados, sus edades oscilaban entre los 15 y los 18 años.[MilenioNacionalEdition]
Hasta marzo, primeras sentencias de caso New´s Divine
El Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal informó que cumplirán con los parámetros legales por lo que no sacarán sentencias de la noche a la mañana [El Universal: DF]
Presentará #39;La Lore#39; denuncia ante PGR La defensa de la ex AFI y supuesta integrante de la banda de plagiarios La Flor, señaló irregularidades en la identidad de un testigo usado en su contra [El Universal: Minuto x Minuto]
Exige ONU a gobierno federal respetar a vctimas de Jurez Meacutexico DF 3 de febrero apro Alberto Brunori representante en Meacutexico de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos reproboacute que la PGR haya adelantado que los j... [Feed RSS - proceso.com.mx]
PUBLIC POLICY, ACTIONS AND PROGRAMS
Mexico massacre response fails to convince
Officials' suggestions that youths slain at Ciudad Juarez teen party had drug ties anger relatives.
Last weekend's massacre of at least 15 people at a teen party in Ciudad Juarez was horrifying enough. [L.A. Times - Latin America]
Discutirán en secreto estrategia fallida de la lucha antinarco El presidente del Senado, Carlos Navarrete, confirmó que los secretarios de la Defensa Nacional, Marina, Seguridad Pública federal y Gobernación, así como el titular de la Procuraduría General de la República (PGR), comparecerán ante ese órgano legislativo la próxima semana, con el compromiso de los legisladores de que lo tratado en el encuentro no se divulgará ni será motivo de debate. [La Jornada]
Morelos: regresan a trabajar dos peritos del caso Beltrán Leyva Cuernavaca, Mor. Dos de los seis peritos que presuntamente participaron en la alteración de la escena donde se dio muerte a Arturo Beltrán Leyva el pasado 16 de diciembre ya regresaron a trabajar, mientras los cuatro restantes siguen suspendidos y se les investiga penalmente, informó este miércoles el procurador estatal, Pedro Luis Benítez Vélez. Añadió que aún no se determinan sanciones penales porque no han llegado a la procuraduría de Morelos los resultados de los dictámenes de criminalística, balística y de escena de la muerte del narcotraficante, que realiza la Procuraduría General de la República. [La Jornada]
Muerto, líder de asesinos en Juárez La procuradora de Justicia en Chihuahua informó que El Rama o El 12, presunto cabecilla del comando que ejecutó a 16 jóvenes, falleció en un enfrentamiento con militares [El Universal: Minuto x Minuto]
Oficializan primera sentencia de extinción de dominio El magistrado Presidente, Edgar Elías Azar, considera que este hecho debe representar un parteaguas para que los gobiernos y poderes de todos los niveles se comprometan en la lucha contra el crimen [El Universal: Minuto x Minuto]
PGR no ha solicitado ficha roja contra El JJ El vocero de la dependencia, Ricardo Nájera, refiere que sólo se ha emitido una señal de alerta para lograr la captura de José Jorge Balderas, quien presuntamente escapó a Texas [El Universal: DF]
CORRUPTION AND ETHICAL ISSUES
Escoltas de El JJ pertenecerían a la policía auxiliar del estado de México La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) abrió una línea de investigación en torno a tres de los cinco escoltas que acompañaban a José Jorge Balderas Garza, El JJ, y a su supuesto guardaespaldas, identificado como El Contador, cuando llegaron al Bar Bar, el pasado 25 de enero, donde resultó herido de bala el futbolista Salvador Cabañas. [La Jornada]
Sobrino de Amado Carrillo continúa a cargo de construcción de cárcel Cancún, Quintana Roo.—Tras el escándalo generado por la asignación irregular de obras de la cárcel local a un presunto familiar de Amado y Vicente Carrillo Fuentes, ya sin presión de los medios, la semana pasada este exigió un nuevo anticipo de tres millones de pesos pese a que lleva un mes de atraso.[MilenioNacionalEdition]
Esposa de Hank busca alcaldía en Tijuana Grupos priístas 'destaparon' a María Elvia Amaya para el puesto que otrora ocupara el polémico hijo de 'El Profesor' [El Universal: Estados]
US AND INTERNATIONAL
En EU sentencian a 17 años de cárcel a Caro Quintero Dallas, 4 de febrero. Miguel Ángel Caro Quintero, quien fuera líder del cártel de Sonora, fue sentenciado hoy en una corte federal de Denver, Colorado, a 17 años de prisión por tráfico de mariguana y crimen organizado, informaron fuentes judiciales. Caro Quintero, de 47 años de edad, se declaró culpable en octubre pasado de un cargo de conspiración para distribuir mariguana en Arizona y otro por crimen organizado en Colorado, al colaborar con las autoridades con la esperanza de obtener una sentencia menor. La oficina del procurador federal en Colorado indicó que el mexicano Caro Quintero había solicitado al juez Philip A. Brimmer que le impusiera una sentencia de 10 años al asegurar que estaba arrepentido por el impacto que sus crímenes habían tenido en su familia. Sin embargo, Brimmer, quien pudo haber impuesto una sentencia de hasta 20 años de cárcel, decidió otorgar a Caro Quintero una dispensa de tres años por el tiempo que cumplió en una prisión mexicana por un cargo no relacionado de posesión de armas. [La Jornada]
Condenan a Caro Quintero a 17 años de cárcel en EU Denver.- Un sonado capo mexicano, que dirigió un temido cartel por más de una década, fue sentenciado el jueves a 17 años en una prisión estadounidense por traficar drogas a través de la frontera de Estados Unidos y México.
Miguel Ángel Caro Quintero se declaró culpable a finales del año pasado de un cargo de chantaje en el estado de Colorado y otro por conspirar para distribuir marihuana en Arizona.[MilenioNacionalEdition]
Dan 17 años de cárcel a Caro Quintero en EU Miguel Ángel Caro Quintero, ex líder del cártel de Sonora, fue detenido en México en el 2001 y tras purgar siete años en una cárcel de este país fue extraditado a Estados Unidos [El Universal: México]
Narcos y paras, azotes de México y Colombia Un informe de Human Rights Watch revela que nuevas células delictivas en Bogotá actúan muy parecido al crimen organizado en el país [El Universal: Minuto x Minuto]
CRIME: VIOLENCE, KIDNAPPING
Mexico arrests suspect in Ciudad Juarez shooting attack on party
The man tells reporters that assailants targeted the high-school party because members of a rival trafficking group were said to be in attendance.
...Authorities in the border city of Ciudad Juarez said on Tuesday night that they had arrested a man suspected of taking part in a shooting attack on a high-school party that killed at least 15 people early Sunday. [L.A. Times - Latin America]
Juarez shooting leaves 16 dead Following an attack on a group of students at a party in Ciudad Juarez this past Sunday, the Mayor José Reyes Ferriz, reported Monday morning that the number of those who died rose to 16. He also mentioned that one of the eight critically injured victims died Sunday night, while another died that Monday morning.
Most of those attending the party were university students that were celebrating a sports victory and one of the victims’ birthday.
According to an article by Milenio, the Attorney General of the Republic informed that following two lines of investigation carried out by the State Attorney General’s Office, the gang “Los Aztecas,” known to work with the drug cartel of Juarez, could be behind the massacre.
Another line of investigation is based on testimonies that place a “cholo” looking individual at the site where the university students were celebrating, before the party.
Likewise, Milenio reported that the State Attorney General’s Office informed them, according to the principal line of investigation, that a command arrived at the party looking for three drug distributors that were there, two of which were killed, while the third managed to escape. The rest of the victims, according to this version, were circumstantial.
In a press conference, Mayor José Reyes Ferriz announced that as of Tuesday the state government is offering a reward of 1 million pesos for information leading to the arrest of those responsible for the attack, adding that they have received several phone calls providing important information regarding the multiple homicides. The information is currently being processed by the State Attorney General’s Office for further follow up.
Sources:
Continúan las ejecuciones en Sinaloa Mazatlán, Sinaloa.- Apenas ayer martes en Mazatlán, el día cerró con seis muertos y un día antes habían sido tres, mientras que este jueves se registró otra muerte en la calle Fidel Velázquez, de la Colonia Salvador Allende.
A la víctima, se le identificó como Mario Ortega Sarabia, de 41 años y en el lugar se encontraron varios casquillos de arma calibre .40 milímetros.leer más
El JJ tiene dos cómplices México.- La noche en que Salvador Cabañas fue herido en la cabeza, José Jorge Balderas Garza y El Paco compartieron la mesa 7 del Bar-Bar con Alger Falcón, El Alger, un hombre que guardaba un objeto duro y cuadrado en el lado derecho de su cintura.
“Es para mi protección”, dijo a los empleados de seguridad que lo revisaron en la entrada del centro nocturno y le impidieron el acceso en un primer momento.
“¡Ya pásalo!”, ordenó Carlos Fernando Cázares, gerente del lugar.[MilenioNacionalEdition]
Emite México a EU señal de alerta para ubicar a el JJ Ciudad de México.- Estados Unidos tiene una señal de alerta para ubicar a José Jorge Balderas Garza, alias "el JJ", presunto agresor del futbolista Salvador Cabañas, informó el vocero de la Procuraduría General de la República, Ricardo Nájera Herrera....Indicó que hasta el momento no se ha solicitado a Interpol que emita la llamada ficha roja, ya que no hay un requerimiento oficial, pero existe una amplia colaboración con las autoridades norteamericanas para localizar a este sujeto.[MilenioNacionalEdition]
Levantan a cuatro jóvenes en Ciudad Juárez, testigos de los hechos del sábado Chihuahua.- Las primeras horas de este jueves, un comando armado a bordo de varias camionetas levantaron a cuatro jóvenes de ciudad Juárez en la misma zona donde ocurrió la matanza el sábado
Padres de familia de los jóvenes secuestrados acudieron a la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chihuahua para denunciar los hechos y detallaron que los secuestradores llegaron al lugar en varias camionetas.,,,Incluso, dijeron, levantaron una madre de familia que fue liberadas calles adelante.[MilenioNacionalEdition]
Hallan a ejecutado en tambo en Ciudad Juárez Temen que se trate de un estudiante del Colegio de Bachilleres, versión que no ha sido confirmada [El Universal: Estados]
Presumen levantón a testigos de masacre Cuatro jóvenes sobrevivientes de la matanza de estudiantes en Juárez permanecen desaparecidos; familiares reportan que sujetos no identificados los detuvieron [El Universal: México]
Asesinan a cuatro en Tijuana Un hombre fue hallado sin vida con un tiro en la frente en la colonia Industrial; otros tres fueron ejecutados en el interior de un taller, donde unos sujetos armados los atacaron con armas cortas [El Universal: Minuto x Minuto]
Cabañas seguirá en terapia intensiva El neurocirujano, Ernesto Martínez, manifestó que el delantero paraguayo evoluciona satisfactoriamente, aunque aún porta un drenaje ventricular para eliminar sangre de su cerebro [El Universal: Minuto x Minuto]
Hallan a ejecutado en tambo en Ciudad Juárez Temen que se trate de un estudiante del Colegio de Bachilleres, versión que no ha sido confirmada [El Universal: Minuto x Minuto]
Hallan en Apatzingán cuerpos de 6 decapitados
Los cuerpos fueron encontrados dentro de una camioneta abandonada con placas de Guerrero [El Universal: Minuto x Minuto]
Presumen levantón a testigos de masacre Cuatro jóvenes sobrevivientes de la matanza de estudiantes en Juárez permanecen desaparecidos; familiares reportan que sujetos no identificados los detuvieron [El Universal: Minuto x Minuto]
MEXICAN REGIONAL INCIDENTS
"Levanta" grupo armado a sujeto frente a policías
Un grupo armado “levantó” (secuestro sin rescate de por medio) a una persona minutos después de un enfrentamiento, cuando platicaba con policías, frente al Congreso del Estado, en Culiacán. [RioDoceCuliacan]
Ejército quema plantío de mariguana en Morelos La plantación fue descubierta la tarde del miércoles luego de recibir una denuncia anónima por lo que los soldados realizaron una inspección en el municipio de Yautepec [El Universal: Estados]
Ejército quema plantío de mariguana en Morelos La plantación fue descubierta la tarde del miércoles luego de recibir una denuncia anónima por lo que los soldados realizaron una inspección en el municipio de Yautepec [El Universal: Minuto x Minuto]
Hallan arsenal de alto poder en Sinaloa Militares detuvieron a una persona que cuidaba armas y drogas, entre las que se encontraban lanzagranadas y una ametralladora calibre 50 [El Universal: Minuto x Minuto]
CARTEL SPECIFIC
Gulf
Cae supuesto líder del cartel del Golfo en QRoo
La célula de Jesús Alejandro Salazar está acusada de ser la responsable del homicidio del comandante de la Policía Municipal de Benito Juárez, Cancún, Miguel Ángel Puch de la Cruz, por negarse a cooperar [El Universal: Minuto x Minuto]
Zetas
Detienen a cinco zetas en el Distrito Federal A los detenidos se les aseguraron dos fusiles AR-15, dos armas cortas, diversos envoltorios y una bolsa de hierba verde con las características de la mariguana, equipo de telefonía y uniformes apócrifos con la leyenda de Policía Federal [El Universal: México]
Cae líder Zeta fugado de Cieneguillas Ricardo Rodríguez Lara pertenece a los 53 presos que se fugaron el pasado 16 de mayo del cereso de Cieneguillas en Zacatecas [El Universal: Minuto x Minuto]
Sinaloa
Aprehenden a 10 presuntos sicarios del cártel de Sinaloa por caso de narcofosas Diez presuntos miembros del cártel de Sinaloa –de Joaquín El Chapo Guzmán– fueron detenidos en el Valle de Juárez, Chihuahua, a partir de que se halló una narcofosa con tres cadáveres. [La Jornada]
El Contador es socio y no escolta de El JJ Señalan que tres custodios de El Contador son ex policías auxiliares del estado de México [El Universal: DF]...
Tijuana
Prisión, a 10 vinculados con El Teo A los sujetos se les sigue el proceso penal por delitos de delincuencia organizada, contra la salud y violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos y un secuestro [El Universal: Estados]
Prisión, a 10 vinculados con El Teo A los sujetos se les sigue el proceso penal por delitos de delincuencia organizada, contra la salud y violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos y un secuestro [El Universal: Minuto x Minuto]
CULTURAL AND SOCIAL OBSERVATIONS
Convocan a concurso de videos sobre mariachis [La Jornada]
Llaman a ensanchar la figura de Blas Galindo más allá de Sones de mariachi El año del centenario de la Revolución es también el de los cien años del nacimiento de Blas Galindo, uno de los compositores mexicanos más importantes, no sólo por sus aportes a la música nacionalista. Por ello, la noche del 3 de febrero, día que coincidió con su llegada al mundo en 1910, en el pueblo jalisciense de San Gabriel, se le rindió un homenaje en dos tiempos: una mesa redonda y un concierto. [La Jornada]
El compositor Blas Galindo recibe homenaje a 100 años de su nacimiento México.- La Orquesta Sinfónica Juvenil, Carlos Chávez, bajo la dirección de Enrique Barrios, ofreció un magno concierto en el Centro Nacional de las Artes, en conmemoración por el centenario de nacimiento de Blas Galindo (1910-1993)....El Auditorio "Blas Galindo" fue el escenario, la víspera, de los honores rendidos a uno de los más destacados compositores de México, nacido en San Gabriel, Jalisco, el 3 de febrero de 1910; y fallecido en esta capital el 19 de abril de 1993.[MilenioNacionalEdition]
Bajan de peso mil 600 policías Nora Frías, subsecretaria de Protección Ciudadana y Prevención del Delito, informó que con el programa de salud Yo quiero, los elementos policiacos han presentado avances en su control alimenticio y psicológico [El Universal: Minuto x Minuto]
Cae la bandera monumental en San Jerónimo Cuerpos de emergencia laboran por la caída del lábaro en la glorieta localizada en Periférico Sur [El Universal: Minuto x Minuto]
Narco-Corridos Culture: Interview on "The Current"
CBC Radio (February 5, 2010)
To the undiscerning ear, that might sound a bit like the kind of music you'd polka to at a wedding reception. But if you speak Spanish -- and know something about Mexican drug culture -- you can hear that song is really about drug trafficking. It tells the story of a man who happily lives he says off the revenue he provided off three animals ... a parakeet, a rooster and a goat - metaphorically speaking that is. In fact each of those animals represents a different drug -- cocaine, marijuana and heroin. The song is part of a musical genre known as Narco-Corrido ... popular in certain parts of Mexico and increasingly in the southern U.S.. But if Mexico's ruling party has its way, those songs soon will be banned. And people caught singing them could be behind bars.
Elijah Wald has been chronicling the rise of Narco-Corrido. He's a musician and the author of many books, including Narco-Corrido: A Journey Into the Music of Drugs, Guns and Guerrillas. He was in Lisbon, Portugal.
Mexican Drug Songs - Scene
Narco-Corrido seems to resonate especially strongly among younger people in parts of Mexico where gangs have a stronghold. Freelancer Franc Contreras met up with one fan shopping for music in the city of Culiacan in Northwestern Mexico, where the Sinaloa cartel has its headquarters. We aired the conversation in translation.
As we mentioned, some Mexican politicians want to outlaw Narco-Corrido and even jail the musicians who sing the songs. Rommel Moreno Manjarrez is among them. He was the Attorney General of Baja California, the northernmost state in Mexico.
Mexican Drug Songs - Criminologist
For more on the relationship between music and crime, we're joined by Gregg Etter. He worked as a sheriff's officer for 29 years before turning to academia. Now, he's a professor of criminal justice at the University of Central Missouri. He's also the author of a recent paper called Hip Hop, Narco-Corrido, and Neo-Nazi Hate Rock: A Comparison of Alienated Criminal Cultures. He was in Warrensburg, Missouri.
Last Word - Narco Corrido
And we ended the program this week with the song that many people credit with sparking the narco-corrido trend back in the 1970s. We played Los Tigres del Nortewith Contraband and Betrayal.
Listen to Interview from CBC

No comments: