Mexico Narco Compendium: October 29-30

COMMENT
Los Tigres del Norte descubren su parecido con George Orwell
La banda mexicana señala que su nuevo disco, La granja, tiene similitudes con Rebelión en la granja del autor británico
"(La granja) Es una fábula sobre la problemática que se vive en nuestro país y que compartimos con otros países. Hemos sabido que este escritor hablaba, a través de animales, de cosas que no podía decir por la guerra", reconoció el cantante Jorge Hernández, en la rueda de prensa que el grupo ofreció hoy en Madrid.

Letra completa de La Granja, de Los Tigres del Norte (liga al video)
Si la perra está amarrada
Aunque ladre todo el día
No la deben de soltar
Mi abuelito me decía
Que podrían arrepentirse
Los que no la conocían
Por el zorro lo supimos
Que llegó a romper los platos
Y la cuerda de la perra
La mordió por un buen rato
Y yo creo que se soltó
Para armar un gran relajo
Los puerquitos le ayudaron
Se alimentan de la granja
Diario quieren más maíz
Y se pierden las ganancias
Y el granjero que trabaja
Ya no les tiene confianza
Se cayó un gavilán
Los pollitos comentaron
Que si se cayó solito
O los vientos lo tumbaron
Todos mis animalitos
Por el ruido se espantaron
El conejo está muriendo
Dentro y fuera de la jaula
Y a diario hay mucho muerto
A lo largo de la granja
Porque ya no hay sembradíos
Como ayer con tanta alfalfa
En la orilla de la granja
Un gran cerco les pusieron
Para que sigan jalando
Y no se vaya el granjero
Porque la perra no muerde
Aunque el no esté de acuerdo
Hoy tenemos día con día
Mucha inseguridad
Porque se soltó la perra
Todo lo vino a regar
Entre todos los granjeros
La tenemos que amarrar.........
Los Tigres del Norte seguirán cantando La Granja
“Si la censura fuera la solución, que cancelen todas las canciones”, manifestó Jorge Hernández, cantante y líder del grupo, sobre la recomendación emitida por la Segob, quien presuntamente les prohibió cantar ese tema [El Universal: Minuto x Minuto]
"Las crónicas que hacemos son historias que el pueblo vive, las vivencias que tenemos nosotros, nuestras canciones reflejan historias sociales, no estamos diciendo nada de lo que no exista", manifestó.
El líder de Los Tigres del Norte aseguró que el tema La Granja, no es otra cosa que una forma de expresión que el pueblo quisiera decirles a los políticos, pero "no somos escuchados y seguimos en lo mismo por hay ciertas personas en que no están de acuerdo (con la canción)".
Sobre la posible apología de la violencia reflejada en sus canciones, enfatizó que sus temas "solo reflejan situaciones reales con personajes reales, está (el tema La Granja) es una fábula", concluyó.
"El narcotráfico es un sector que ha aprendido a identificar un mercado y crear la logística para surtir y crear la plataforma. Desafortunadamente están avocados a un cultivo que es nocivo para la salud, pero la lógica, esa misma lógica es la que tenemos que aprender, a decidir el mercado y luego orientar el aparato productivo para poder surtir esos mercados", dijo.

Song banned, band pulls out
Los Tigres del Norte is initially barred from playing its latest drug-trade lyrics.
 Los Tigres del Norte, Mexico's superstar norteño band, abruptly canceled its participation Wednesday in a major awards show after it was barred from performing a song critical of the government's campaign against drug cartels.[L.A. Times - Latin America]

El Auditorio censuró a Los Tigres del Norte; les pidió no tocar La granja
El Auditorio Nacional intentó censurar a Los Tigres del Norte. Y no lo logró. Ante el pedido de que no cantaran el corrido La granja durante la entrega de Las Lunas del Auditorio 2009, de la cual los Tigres serían el grupo estelar, éstos optaron por no participar. [La Jornada]..... Niega Segob haber prohibido difusión de tema de Los Tigres del Norte
MEXICO, D. F., 28 de octubre (apro).- La Secretaría de Gobernación (Segob), a través de la Dirección General de Radio, Televisión y Cinematografía (RTC), negó hoy haber prohibido a las radiodifusoras la difusión del tema musical "La Granja", interpretado por el grupo Los Tigres del Norte.<
[Proceso.com.mx - Nacional] ....Tensión en las Lunas por censura a Los Tigres
Aunque fueron tibias las muestras de descontento de los asistentes a la octava entrega de las Lunas del Auditorio por la censura que sufrieron Los Tigres del Norte, el ambiente fue tenso a lo largo de la ceremonia. [La Jornada]
OPINION
Cárteles mexicanos financian a capos bolivianos

México, D.F., 28 de octubre (apro).- Los cárteles mexicanos invierten capital en las mafias de Bolivia para obtener cocaína, reveló el director nacional de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) de ese país, Óscar Nina.

Los narcotraficantes mexicanos se valen de los colom[Proceso.com.mx - Nacional]
¿Guerra fallida o estrategia política?
Esta vez Rubén Aguilar y Jorge G. Castañeda publican El narco: la guerra fallida, libro sobre la guerra contra el crimen organizado. No son válidos los argumentos del gobierno, afirman desde el prólogo de la obra. Y tras desmenuzar las razones esgrimidas por Calderón en su declaración de guerra del 11 de diciembre de 2006 concluyen, con estadísticas de encuestadoras confiables, que México no está en riesgo inminente de que la droga “llegue a nuestros hijos”, porque el uso de estupefacientes se ha mantenido estable, por debajo de los demás países latinoamericanos, y que tampoco hemos pasado de país de tránsito a país de consumo. Por otra parte, concluyen que la violencia (descontando la directamente atribuible a la guerra presidencial) no va en aumento y que la corrupción es la misma que hemos padecido desde tiempos inmemoriales. Dicen que los cárteles de la droga no amenazan al Estado mexicano, aunque en este punto reconozco que las entrevistas y discursos presidenciales han ido de aquí para allá según conviene a sus muy personales intereses políticos. [La Jornada > Opinión]
CIFRAS/PATTERNS — EJECUTOMETRO
Narcos mexicanos invierten en Bolivia a través de mafias colombianas

La Paz.- Cárteles del narcotráfico de México invierten en la fabricación de cocaína en Bolivia a través de mafias de Colombia pero lo hacen mediante estructuras bien camufladas lo que dificulta su desarticulación, informó un jefe policial boliviano.
El servicio de inteligencia de la policía detectó ``que las mafias mexicanas invierten capitales a través de mafias colombianas'' en Bolivia, dijo a la AP el miércoles el director de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN), coronel Oscar Nina.[MilenioNacionalEdition]
Sorprenden a Aguilar cifras de adicciones
Aguilar manifestó que el alto consumo de droga en el estado se debe a un asunto multidisciplinario en el que tiene que ver la familia, la falta de empleo, entre otros [Periodicos Noroeste: Culiacán - Local]
MEXICAN GOVERNMENT STATEMENTS
Segob rechaza censura a Tigres del Norte
La dependencia subrayó que los concesionarios y permisionarios de la radio y la televisión tienen libertad de programación [El Universal: Minuto x Minuto]
Aprender del narco, recomienda subsecretario de SAGARPA a campesinos

Ciudad de México.- El subsecretario de Fomento a los Agronegocios de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, Jeffrey Max Jones, recomendó que los campesinos mexicanos deberían aprender las prácticas de “mercado” de los narcotraficantes, toda vez que hacen exitosos negocios sin necesidad de subsidios.[MilenioNacionalEdition]
Subsecretario pone al narco de ejemplo
El subsecretario de Agronegocios de la Secretaría de Agricultura, Jeffrey Max Jones, afirmó que “hay muchas cosas que el sector puede aprender del narcotráfico” [El Universal: México]
Diputados de PRI y PRD exigen renuncia inmediata del “adalid” del narcotráfico
Diputados de PRI y PRD exigieron ayer la renuncia del subsecretario de Fomento a los Agronegocios de la Sagarpa, Jeffrey Max Jones Jones, al considerar desafortunadas y vergonzosas sus declaraciones de que los campesinos deben aprender la lógica de mercado de los narcotraficantes. [La Jornada]
Subsecretario de Agricultura llama a aprender la lógica de mercado del narco
Los campesinos deben aprender la lógica de mercado del narcotráfico, pues ellos “saben cómo usarlo”, afirmó el subsecretario de Fomento a los Agronegocios de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), Jeffrey Max Jones Jones, en conferencia de prensa luego de inaugurar el foro La política agroalimentaria en un escenario de crisis económica global. [La Jornada]
“El narco, modelo ideal para los campesinos mexicanos”

México.- Los campesinos mexicanos deberían aprender las prácticas de “mercado” de los narcotraficantes, toda vez que hacen exitosos negocios sin necesidad de subsidios, dijo Jeffrey Max Jones Jones, subsecretario de Fomento a los Agronegocios de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa).[MilenioNacionalEdition].
.Diputados piden destituir a Jones por dichos de narco
Alejandro Encinas, del PRD; Heliodoro Díaz, PRI; y Carlos Alberto Pérez, PAN, condenan que el funcionario de Sagarpa haya puesto como ejemplo de mercado exitoso al narcotráfico [El Universal: México].... Sale funcionario que pidió emular al narco
Ayer, el subsecretario de Agronegocios de la Secretaría de Agricultura afirmó que “hay muchas cosas que el sector puede aprender del narcotráfico” [El Universal: Minuto x Minuto]..... Elogio al narco le cuesta el puesto a subsecretario
México.- Un día después de elogiar la habilidad del narcotráfico para tener un negocio exitoso, el subsecretario de Fomento a los Agronegocios de la Sagarpa, Jeffrey Max Jones Jones, renunció al cargo.
En un comunicado, la dependencia informó que en los próximos días se anunciará el nombramiento del funcionario sustituto, aunque desde un día antes se deslindó de las “desafortunadas” declaraciones del subsecretario.[policia]
HUMAN RIGHTS & LEGAL ISSUES
Jaguares apoya a Los Tigres del Norte
La banda considera que el arte nunca puede ser censurado [El Universal: Minuto x Minuto]
Asesinan a jefe de circulación del diario Novedades en Acapulco

Acapulco.- El encargado de circulación del periódico Novedades de Acapulco, Pedro Vidueñas Valdovinos, fue asesinado la madrugada de este miércoles por su compañero de trabajo, el vigilante Alberto Cruz Valente, quien se encuentra prófugo.
Los hechos se presentaron al filo de las 5:27 de la mañana en las instalaciones del diario, en la costera Miguel Alemán, a la altura de playa Hornos, informó la Secretaría de Seguridad Pública estatal.[MilenioNacionalEdition] ....
Estado mexicano no ha garantizado libertad de expresión: ONG#39;s
En la presentación del informe trimestral 'Agresiones contra la libertad de expresión en México 2009', destacan que en este periodo se contabilizaron 59 agresiones en contra de periodistas y medios de comunicación [El Universal: Minuto x Minuto]
PUBLIC POLICY, ACTIONS AND PROGRAMMES

'Cambiará ENA políticas de adicciones de Sinaloa' [Periodicos Noroeste: Culiacán - Local]
CORRUPTION AND ETHICAL ISSUES
Falso que sean sólo cinco agentes prófugos vinculados con La Flor: Fernando Ruiz

Ciudad de México.- El presidente del Consejo para la Ley y los Derechos Humanos, Fernando Ruiz, aseguró que si se quiere acabar con la banda de la Flor será necesario detener al menos a otros 50 agentes de la Policía Investigadora del Distrito Federal en activo.[policia]
In Cancún, Police Pick Wrong People for ‘Bite’
When police in Cancún, Mexico, extorted $300 from an American couple, they didn’t know that the driver’s wife was a Minnesota state senator who would fight back. [NYT > Americas]
US AND INTERNATIONAL
Why California is studying marijuana tax
Buried by deficits amid the crisis, U.S. states are getting increasingly creative in dealing with budget challenges [The Globe and Mail - Front Page News]
Give UN gang founder 30 years: prosecutors
Clayton Roueche has pleaded guilty to three conspiracy charges involving the export of cocaine, import of marijuana and money-laundering , but has no other criminal record[The Globe and Mail - Front Page News]
CRIME: VIOLENCE, KIDNAPPING

Encuentran a hombre colgado de un puente
El cuerpo fue descubierto por automovilistas que circulaban por la carretera Zihuatanejo-Lázaro Cárdenas [El Debate Policiaca]
Encuentran a hombre colgado de puente en Guerrero
El cuerpo fue descubierto por automovilistas que circulaban por la carretera Zihuatanejo-Lázaro Cárdenas. En el lugar se descubrió un casquillo percutido y dos narcomensajes [El Universal: Estados]
Ejecutan a tres hombres en Sinaloa
Autoridades de seguridad local localizaron los cuerpos de tres sujetos ejecutados en distintos puntos de la entidad. Uno de los hombres había sido secuestrado hace tres días [El Universal: Estados]
Empresario, uno de los encajuelados en Michoacán
Las autoridades ya establecieron las identidades de dos de los cuatro cadáveres hallados en Uruapan; reportado como levantado, el otro [El Universal: Minuto x Minuto]
Arraigan a 15 presuntos narcosecuestradores en Nuevo León
Entre los arrestados también se detuvo a un menor de edad, quien quedó a disposición del Juez 1 de Garantías de Adolescentes Infractores en esa entidad [El Universal: Estados]
Cuatro ejecutados en Uruapan: les marcan la letra “Z”

Uruapan, Mich., 28 de octubre (apro).- Cuatro hombres fueron ejecutados en la calle Paseo de la Revolución, en la colonia Zumpimito.

Los cadáveres fueron abandonados en una camioneta marca Chevrolet con placas de circulación MW81434.

Las víctimas tenían marcada la letra "Z"Proceso.com.mx - Titulares]
Hallan en Tijuana cuerpo de mujer en barril con cemento
Las autoridades creen que la mujer murió hace al menos un mes. El cuerpo presentaba un avanzado estado de descomposición [El Universal: Estados]
MEXICAN REGIONAL INCIDENTS

Buscan más túneles en penales de Sinaloa
La SSP local utiliza maquinaria especial para detectar construcciones similares a la que se descubió tras el paso del huracán Rick [El Universal: Estados]
Cae enlace del cártel de Sinaloa en Costa Rica
Luis Barrantes, de 35 años, está vinculado al decomiso de 100 kilos de cocaína en la población de San Ramón de Alajuela, así como al traslado de 396 kilos de la droga en un helicóptero que se estrelló en mayo [El Universal: Minuto x Minuto]
Destruyen militares un narcolaboratorio en Apatzingán, Michoacán

Apatzingán.-Mediante de trabajos de inteligencia y reconocimientos terrestres con el apoyo de detectores moleculares, personal de la 43 Zona Militar, destruyó un laboratorio para la fabricación de drogas sintéticas en el municipio de Apatzingán.
En la acción, los soldados ubicaron a dos sujetos, quienes al momento de su captura ‘cocinaban’ las denominadas drogas duras y también se confiscó una motocicleta.[MilenioNacionalEdition]
Incautan más de 67 toneladas de marihuana en Sinaloa

Culiacán.- Personal militar aseguró del 14 al 28 de octubre, 270 armas de fuego, más de 67 toneladas de marihuana, 17 vehículos y detuvo a 15 personas presuntamente relacionadas con delitos federales.
En un comunicado, la Vocería del Operativo Conjunto Culiacán-Navolato informó que los operativos se realizaron en los municipios de San Ignacio, Culiacán, Navolato, Badiraguato, Angostura, Mocorito, Mazatlán, Salvador Alvarado, Elota y Choix.[policia]
Ejército asegura 62 granadas en Nuevo León
Los artefactos estaban en una hielera localizada en la cajuela de un automóvil, el cual tiene reporte de robo, según indicó la Comandancia de la Séptima Zona Militar [El Universal: Estados]
Asegura Ejército 62 granadas en Autopista Monterrey-Reynosa
Monterrey, NL.- La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), a través de la Comandancia de la Séptima Zona Militar, aseguró 62 granadas de mano, encontradas en un vehículo abandonado sobre la carretera Monterrey-Reynosa, sin reportar detenidos.
En un comunicado, informó que tras recibirse una denuncia ciudadana sobre el particular, en el kilómetro 45 de la citada vía, personal castrense localizó un automóvil Honda Accord, color gris, con placas de circulación SGR-4202 del estado de Nuevo León.[policia]
Aseguran arsenal de La Familia en Michoacán
La captura de Francisco Pérez, alias 'El Lobo', se dio de manera circunstancial, pues intentó huir cuando detectó la presencia de solados y agentes que patrullaban la ciudad de Apatzingán [El Universal: Estados]
Catea Ejército dos casas de La Familia Michoacana, un detenidoApatzingan.- En un operativo conjunto el Ejército y Seguridad Pública Federal, catearon dos casas de seguridad propiedad de capos de la organización delictiva La Familia Michoacana, lograron la detención de Francisco Pérez Virela, de 56 años.
En la colonia Los Arquitos en Apatzingan, se localizó la primera casa en donde se incautaron 5 armas largas, 26 armas cortas, 63 cargadores, 20 fornituras, 45 pantalones y 40 playeras con logotipos de corporaciones policíacas, 60 portafusiles y 7 mil cartuchos.[MilenioNacionalEdition]
CARTEL SPECIFIC
Zetas
Formal prisión contra Zetas en Guanajuato
Hace una semana los procesados se enfrentaron a tiros con militares y policías ministeriales en la comunidad Rancho Seco, del municipio de Silao [El Universal: Estados]
Sinaloa
Cae enlace del cártel de Sinaloa en Costa RicaMÉXICO, D.F., 28 de octubre (apro).- Luis Barrantes, considerado uno de los contactos del cártel de Sinaloa en Cost
[Proceso.com.mx - Nacional]
la Familia
Procesan a La Troca, operador de La Familia
Miguel Ángel Beraza Villa fue detenido el pasado 1 de agosto en el municipio de Apatzingán; se le identifica como uno de los principales introductores de ice a los Estados Unidos [El Universal: México]
CULTURAL AND SOCIAL OBSERVATIONS

Los Tigres del Norte seguirán cantando La Granja
“Si la censura fuera la solución, que cancelen todas las canciones”, manifestó Jorge Hernández, cantante y líder del grupo, sobre la recomendación emitida por la Segob, quien presuntamente les prohibió cantar ese tema [El Universal: Minuto x Minuto]
Guanajuato pide altares de muertos con flores artificiales
La Secretaría de Salud estatal considera que los tradicionales cempasúchiles podrían propiciar el contagio de dengue [El Universal: Estados]
Difunden Día de Muertos en región Sonora-Arizona
San Luis Río Colorado.- El Consulado de México en la vecina ciudad de Yuma utiliza la internet y su boletín mensual cibernético para difundir la tradición del Día de Muertos en esta región fronteriza Sonora-Arizona.
El cónsul de México en Yuma, Arizona, Miguel Escobar Valdez, expresó que la publicación de este mes está dedicada a dicha festividad tradicional mexicana, en atención a los connacionales migrantes.[MilenioNacionalEdition]